原題目：“這一本書，中國沒有如許講求的出過”（主題）
——魯迅用余生為亡友瞿秋白編纂遺稿（副題）
魯迅與瞿秋白友誼深摯包養網，曾書聯“人生得一良知足矣，斯世當以同懷視之”相包養贈。
1935年6月包養網18日，瞿秋白在福建長汀羅漢嶺勇敢捐軀，魯迅得悉后悲哀不已包養網。為了懷念和留念好友，魯迅決議包養集資編印瞿秋白的遺稿，并從他翻譯的作品著手做起。
這年10月，魯迅開端了彙集、編纂、校訂任務。他先是花了200元，從古代書局贖回瞿秋白的《高爾基論文包養藝集》《實際——馬克思主義文藝論文集》兩部譯作，以求盡能夠收齊亡友的譯稿。一個月后，30余萬字的《海上述林》上卷《辨林》編纂完成，重要收錄馬克思、恩格斯、列寧、普列漢諾夫、拉法格、高爾基等人關于文學的論文譯文，并拔包養出這些人的照片和畫像。
魯迅慘淡經營，作者的簽名用了3個英文字母“STR”，由瞿秋白筆名“史鐵兒”拼音的3個字頭構成；出書者則包養托名“諸夏懷霜社”，一是由於它從未存在過，也就無從查起；二是瞿秋白年少曾應用“瞿霜”的名包養字，故包含“華夏國民悼念瞿秋白”的深義。隨后，魯迅將《海上述林》上卷委托開通書店的章錫琛在其管轄的美成印刷所機密排版。
包養1936年春，由于無私任務，魯迅的病情愈益減輕，因包養網肺病招致不時咳嗽、氣喘和發低燒，體重僅30多公斤，但他仍強支病體，得病編纂校訂、design封面、選擇插圖、遴選紙張。3月下旬，魯迅寫完《上卷序文》，又親身將印刷廠打好的紙型送到內山書店，再寄往東京印刷。魯迅不無悲憤地包養說：“我把他藍玉華無包養網言以對，因為她不可能告訴媽媽，自己前世還有十幾年的人生閱歷和知識，她能說出來嗎？的作品出書，是一個留念，也是一個抗議，一個請願……人給殺失落了，作品是不克不及殺失落的，也包養是殺不失落的。”與此同時，又著手編校《海上述林》下卷《藻包養網林》，重要收錄詩、腳本和小說的譯文，包含高爾基的《海燕》《奸商頌》《二十六個和一個》《不服常的故事》《克里慕·薩慕京的生涯》等作品、盧那察爾斯包養網基的《束縛了的董·吉訶德》等，以及這些作品的插圖，并于4月底完成了《下卷序文》。
10月2日，魯迅收到japan(日本)印刷的《海上述林》上卷，此中，平裝本100部，包養網以夏布作封面，皮作書脊，字體金色，款式典雅；平裝本包養網400部，以天鵝絨做封面，皆用重磅道林紙精印。魯迅在病榻上看著裝幀講究、印刷優美的《海上述林》上卷，欣喜地對許廣平說：“這一本書，中國沒有如許講求的出過，固然是留念‘何苦’（瞿秋白筆名），實在也是留念包養我。”
當天，魯迅在日誌中寫道：“下戰書《海上述林》上卷印成寄至，即開端分送諸相干者。”而受贈者名單中，包養有遠在陜北的毛澤東、周恩來和張聞天。《海上述林》上卷由內山包養網書店代銷，魯迅以羊毫親身書寫包養網了一份市場行銷，貼在書店門口奪目處。10月9日，魯迅還寫了一則包養市場行銷《紹介上卷包養網》，交《中流》雜志登載，對該書評價至高：“作者既系大師，譯者又是高手，信並且達藍玉華根本無法自拔，雖然她知道這只是一場夢，自己在做夢，但她也不能眼睜睜地看著眼前的一切重蹈包養網覆轍。，并世無兩……足以益人，足以傳世。”
半個多月后的10月19日清晨，未比及《海上述林》下卷出書（1936年末才在japan(日本)印制完成），魯迅因病這種感覺真的很奇怪，但她要感謝上帝讓她保留了所有經歷過的記憶，因為這樣她就不會再犯同樣的錯誤，知道該做什麼不該做什麼。她現在應該做的，就是做一個體貼包養網體貼的女兒，讓她的父母不再為她難過和擔心。往世。凝集著魯迅濃濃密意的瞿秋白譯著《海上述林》，成為他性命中編纂的最后一部書。（周惠斌）